le blog savoie -

Un texte en patois, lou kontye d'rvillard

Un texte en Patois avec explications phonétiques de Pierre Grasset [ LE LIVRE ] - [ LE FRANCOPROVENÇAL ] - [ GRAPHIE DE CONFLANS ] - [ TEXTE ] " LES CONTES FANTASTIQUES D'ARVILLARD ou LOU KONTYE BARBE D ARVELA" Ouvrage écrit en francoprovençal et en français...

4 sept.

Petit Lexique de Patois http://www.sav.org/flex.html Le patois savoyard appartient à la famille du franco-provençal. Comme tout patois, il n'avait pas de forme écrite; de plus, il variait de village en village, et de vallée en vallée. C'est avec l'alphabétisation...

4 sept.

http://christian.pourre.free.fr/proverbes.htm LEXIQUE SAVOYARD une ABADÉE = sévère remontrance. s'ABADER = se mettre en train, se remuer, se lever. ADIEU = dire bonjour à celui qu'on connaît bien, salutation. un AGASSIN = un cor au pied, durillon. APONDRE...

4 sept.

"Les Allobroges", appelé aussi le "Chant des Allobroges" est l'hymne de la Savoie. Son nom fait référence à l'ancien peuple celte des Allobroges, installé sur les terres de Savoie depuis le début du IIIe siècle av. J.-C.. C'est un chant de liberté, dont...

4 sept.

PROVERBES EN PATOIS http://christian.pourre.free.fr/proverbes.htm I fâ prindre lo tin kmin a vin, lou-z-omo kmin i son, l'ardzin pè cin k'a vâ. Il faut prendre le temps comme il vient, les hommes comme ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut. A van-t-an,...

4 sept.